最近兩台追捧日劇，推出很多近期的日劇給觀眾欣賞，無線推出的《新排球女將》就是二零零五年四月期的朝日電視台劇目。看著不期然想到舊的《排球女將》，這的確是經典啊！當年播出時，掀起了一陣的熱潮，不屈不朽的小鹿純子，使出的絕活「鬼影變幻球」、「離心獨劈」，我跟鄰家的小孩子都在課餘認真的拿著汽球練習，學習排球女將的奮鬥精神，在這一股熱潮裡，小鹿純子成為了家傳戶曉的人物，國民偶像當之無愧。
原來日劇曾經是這樣滲入了我們的社會，影響著我們的生活形態。
最近有網友流傳著YouTube的一個視頻（YouTube真是好物），那是CCTV在二零零三年訪問飾演小鹿純子的荒木由美子的一個節目，荒木由美子在節目裡已不再年輕，年輕時，怎會料到可以憑一個角色影響到全亞洲的人？
看後知道，原來奮鬥精神不單單是屬於虛構的小鹿純子，而是荒木由美子所擁有。她在節目中跟觀眾分享她的迂迴人生路，好感動，她用自己的一生實踐了小鹿純子的奮鬥精神！
請看，一起回味一下以前的時光，也請一起受到激勵（要預備紙巾啊……）：
——— 補充 —>>>>>>> 在網上找到荒木由美子親手寫關於參與CCTV節目的文章>>>>
荒木由美子：與中國的緣份
得知《青春的火焰》（又名《排球女將》）20多年前起在中國多次重播並受到許多觀眾喜愛，這還是最近的事。拍這個電視劇已是約25年前的事了，當時我才 20歲左右。我記得拍特訓鏡頭時下顎脫了臼， 還扭傷了腳，整個拍戲過程十分艱苦。當時既要演好小鹿純子這個角色，又不得不在排球上下苦功，現在想來也只有年輕時候才能接拍那樣的電視劇。那段拍戲的日子我至今仍十分懷念。
《排球女將》在中國播出並受到極大歡迎時，飾演主人公“小鹿純子”的我已然退出演藝界，作為一個家庭主婦過著撫養子女、照顧婆母的忙碌生活。
我最初是以歌手身份進入演藝圈的，而這部電視劇是我第一次擔任主角，因此關於這部電視劇的一切都充滿了回憶，至今印象深刻。
聽說中國觀眾十分關注我，但當時自己已經息影，所以我原本覺得不會再有這樣的機會像這樣跟觀眾致意，更別說有朝一日出現在大家面前。
然而有一天，還活躍在演藝圈的我的丈夫受到了一封來自杭州的郵件。送信者在信件中寫道，《排球女將》在當地播出時他正因為沒有考上大學而一蹶不振。他說，電視劇主角的小鹿純子幾度遭遇失敗卻沒有放棄努力，因而從小鹿純子的身上獲得了勇氣。那之後，他考上了大學，在事業方面也取得了成功，他表示這多虧了當時獲得的勇氣。
這位觀眾和我們聯絡了好幾次，十分熱情。3年前我們還在東京見面，當時他對我說，“下次一定讓我在中國招待你”。第二年的2003年，我如約前往上海和杭州，受到了極為熱烈的歡迎。這次中國之行喚起了我忘卻20多年的熾熱回憶。
我結婚已有20多年了，兒子也已成人。同這位杭州的觀眾結識時，我正試圖重新審視自身，這種巧合真是不可思議。
婚後不久我便開始照顧婆婆，每天都要和“老年痴呆症”作鬥爭，生活中也因此遇到了許多煩惱。然而，正是這20年照料婆母的生活促成了《覺悟之護理》一書的出版。完成了婆母的照料後的中國之行也使我的心境發生了很大的改變，我決定以荒木由美子的身份再次開展我的事業。
穿越了時間的長廊、跨越了漫長的國界，昔日的“小鹿純子”和荒木由美子就這樣得以延續至今。雖說是自己，但這種感覺就如同世上還存在著另一個我，非常不可思議。
第二年，我在北京參加了《藝術人生》節目的錄製，我感到很榮幸。
而且，在日本國內出版的《覺悟之護理》如今也已被譯成中文發行出版。我還聽說《藝術人生》的書籍版中也收錄了電視節目的情況。
這是一種緣分。正是這種奇妙的緣分將中國同我聯繫了起來。（完）
