看了《The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe 》電影後,由於以前未看過這書,覺得片中的魔幻題材及元素,與《The Lord of the Rings》很相似,不禁對 C.S.Lewis 寫作這書的背景及他與 J.R.R.Tolkien 之間的關係發生了興趣,所以在網上搜刮了好一會,不料讀到了一些有趣的東西。
在 Steven Hart 名為 The Real Fellowship of the Ring 的文章中,說到 Tolkien 及 Lewis 均是對各地寓言故事有濃厚興趣並素有研究的牛津學者,兩人亦是文壇的惺惺相惜的好友,Lewis 在背後默默支持 Tolkien 寫作他的畢生傑作《The Lord of the Rings》,而身為虔誠天主教徒的 Tolkien 向自小脫離基督教信仰的 Lewis 辯解宗教,Lewis 認為所有的神話故事都是謊言,Tolkien 問他為甚麼對冰島的傳說故事毫無質疑,但看聖經中故事卻抱另一套極高標準,Tolkien 對他說:
"復活的故事是世界上最真實的故事,上帝就是撰寫這故事的詩人。"
Lewis 就是這樣回到信仰中,後來寫了很多基督教護教作品,也創作了後來的 Narnia 七部曲。但那位拉他回到信仰中、與他一樣終身愛好研究神話故事的好朋友 Tolkien 則批評他花了六年寫成的 Narnia 七部曲為 "論論盡盡" 及 "不連貫" ( "heavy-handed and inconsistent"),他質疑為甚麼聖誕老人竟和古老傳說中的神明居然一起在 Narnia 的國土上出現,對 Lewis 這部受歡迎的作品,他以學者的身份作出了嚴厲的批判。兩人的關係,也因此漸漸疏遠。
文中的作者形容 Tolkien 為他自己寫了半生的 "宗教鉅著"《The Lord of the Rings》花盡心思,經長時間的經營和不斷修改,但由於實在經歷太長年期,文友們都開始有點覺得煩悶,文中說H. V. Dyson 就曾經發火說:
"Oh fuck, not another elf!"
唯有 Lewis 始終在背後支持他寫下去。Tolkien 銳意有系統的把幾方的寓言傳說混合,並將自己的宗教思想和訊息,小心細意的深藏篇章裡,締造了一個誘人的中土魔幻王國故事,收在厚厚的三部曲裡。最後三部曲終於面世了,Lewis 閱讀後認為是驚世鉅作,他拋下了 Tolkien 過去給他的傷害,加入了文壇讚賞三部曲的行列中。
看了這文章,才知道兩位牛津學人的友情,是衍生出兩人生命中最暢銷作品的重要元素。
至於看到另一篇文章,談論到 "Narnia" 影片的宗教成份和爭議,則下回再續。
