假期在家終於看了《在世界中心呼喚愛》的電影版和電視版，也忍不住看了原著的一些篇章。對於電影和電視版的改編，根據一些人的意見，應先看電影後看電視版，否則因電視版較細膩而會嫌電影版乏味。我就根據這意見，先看電影後看電視，但得出來的評價是，兩者各有所長。
《在世界中心呼喚愛》一書據說是因給電影版的主角柴崎幸看了，在文學雜誌上推介，後成為風潮並成為日本第一暢銷書，發行量打破村上春樹的《挪威的森林》。這是一個清純而淒美的愛情故事，故事圍繞年輕主角朔太郎與祖父兩人和死去戀人骨灰的故事，最終朔太郎把死於白血病亞紀的骨灰，撒在她生前認為是世界中心的澳洲艾利斯岩（AyersRock），並留一部分撒落在中學的櫻花樹下。
於劇情而言，兩個版本都作出了不少的改動，但電影版的改動較大，相對電視版較忠於原著，但其實很喜歡電影版的節奏和編排，電影的劇本由一向作岩井俊二助導的行定勳（曾導”Go!大暴走”）和日劇編劇阪元裕二(曾編"東京愛的故事")合作，編劇把原著中男主角成年角色的心理衝突加進去，因此延續了故事中並未觸及的未來－－朔太郎成長之後，如何面對新戀人，如何面對自己和傷痛的回憶。連原作者片山恭一也認為行定勳的電影版正是小說的"答案"，探索了如何從"死"學習"生"與"愛"的意義，因此，電視版很明顯是按電影這條路走的，將成年的男主角作為主線，這是電影版的一項傑作。
有很多將電影版的“在世界中心呼喚愛”與“情書”比較，但始終無論氣氛的營造和畫面的調度，個人覺得 “情書” 始終是日本愛情電影中的經典，但“在世界中心呼喚愛”各方面也算是很不錯。
兩個版本中的女主角亞紀演完都各得了重要的獎項，也因演這角色而紅起來，但我覺得電影版的亞紀長澤正美無論在外型和演技均勝一籌。至於男主角(成年版)就一定是電影中的大澤隆夫比電視版的緒形直人好十倍。但年輕版的男主角，電影裡的森山未來和電視劇中的山田孝之，我看則是不相伯仲。有值得一提的是飾演電視版中的配角大木的田中幸太郎，簡直是一大驚喜，難怪之後劇集導演演找他與山田孝之再來一個，一起主演今季的“H2”，不過今次身為主角，卻始終不及飾演大木搶鏡，難怪憑此角得最佳新人。
至於故事的煽情指數，我想因為電視版的情節的而且確是細緻得多，並有足夠時間處理了很多主題，因此夾雜了不少煽情位，但奇怪的是，一向容易被摧淚的我，兩個版本裡也只哭了幾個位。這個被說成“令全日本哭泣”的故事，於我而言，沒有太深刻的感動，只是覺得好看。看後卻只是不斷在想，哪裡才是我認為的“世界中心”？
